夫鼻下。

“哎呀……之前不是跟你说过了，格温之前把盐和糖装反了，橙色那只才是糖罐……”她一边拍着丈夫的背一边劝道，“你也不要总是情绪激动，这对你的病没好处，你得心平气和一些……”

刺鼻的气味让道格拉斯上校连打了两个喷嚏，总算感觉好多了。

“心平气和？就是因为你总是对她们心平气和他们才会变成这样！那两个小家伙早就该好好管教了！”

缓过气的上校气冲冲地说道：“我就该把她们送到寄宿学校！格温妮丝和海蒂年纪也不小了，去学校上学还更省心！”

“你又说气话了……”

“这次我是认真的！”

上校憋着气走到门口，拿起帽子和外衣：“转告乔伊丝，我回来前必须见到她们写的检讨书！”

“你这是要去哪儿？”

道格拉斯夫人回过神后赶紧帮他穿上外套。

“去诺特堡的报社确认一下，报道那事不搞清楚我不能安心。”

“这么急？”道格拉斯夫人惊讶之余又像是想起什么，赶紧提醒道，“对了，之前忘记跟你说……之前我收到了你妹妹梅丽莎的来信，她说近期想来拜访…… ”

听到妻子说出“妹妹梅丽莎”时，上校的脸色明显更加不好。

“她肯定又是来要钱的……去邮局给她寄点钱就好。”男人深吸一口气，接过妻子递来的手杖，“我估计中午不会回家吃饭了，不用等我，我尽量在晚餐前回来。”

***

诺特堡距离希图科姆很近，坐火车一个小时就能到。

反正道格拉斯上校平时也没有什么事，临时决定去一趟也没有什么大不了的。

就在他踏上月台的同时，利昂娜一行人正好从火车站的另一侧出站。

九月是丰收的季节，他们一出站就碰到好多人在搬运农产品，其中一个个橙黄色的大南瓜格外醒目。

“快到秋季展销节了。”凯恩探员向三位面露好奇的外国人解释道，“每到秋天各地的乡镇都会举办一场这样的大型集会。不但附近的农场会把各家的农产品运过来展览，还有很多当地的手工艺品展览，剪羊毛比赛之类的……”

波文恍然大悟：“我们那边的乡村也有，不过我们叫'收获节'。”

“没错，就是差不多的活动。”

凯恩探员见利昂娜还盯着那些大南瓜看，笑着补充道：“那些南瓜应该是为了南瓜大赛举办的，这也是近些年刚刚兴起的比赛……附近的农场会把自家最大的南瓜搬到展销节上，其中的最大会被赋予'南瓜大王'的称号。”

“听上去挺有意思的……”利昂娜的视线从那些闪亮的南瓜上移开，又颇有兴致地看向一群绵羊，“所以这个展销会要在希图科姆举办吗？大概办多少天？”

“这个还要去问问。一般都是九月开始，持续一两周吧……”

几人一边闲聊一边走出火车站，很快就在凯恩探员的带领下来到一处房屋中介所。

因为不想一上来就吓到道格拉斯夫人（欧尼尔夫人），利昂娜几人已经在火车上给自己编好了假身份。