龙城的娘娘山在新年初始就迎来了游客潮。

娘娘山上娘娘庙,每当年节都会有本地人上来参拜，也有一堆信徒争着烧头香，不过,庙里的道士记得那些年龄不大的游客大部分时候都是拿着手机或者戴着耳机，不愿意起大早就为了爬山拜神。

但今年似乎不太一样，年轻游客中有不少并不关注庙里如何，反而对着外面的岩壁拍摄、合影……庙祝看着他们的动作，总觉得眼熟。

而后，恍然的道士忙把警示牌挂到岩壁上——

5A级风景区，禁止随意攀爬。

娘娘山是曾经举办过野外攀岩大赛的，但野攀并不是真的徒手攀登，而是会再墙壁上敲打钉入岩点,所以选择野攀场地，需要提前申请,准备月余。隔壁那片岩壁是放开的野攀场地，但这里可不行。

——除非像某个人一样，徒手就能上去。

道士挂完后，刷新了一下手机，发现，果然，是《飞鸟》的下部开售了。

在《飞鸟（上）》爆火时,《猫屋》又预告了一波，部分游戏就延迟了发售的时间,避开环宇这家来势汹汹的新公司……你后面站着乌声集团,惹不起你，躲你总行吧。

躲了一个月，环宇终于定下了《猫屋》公测时间,在3月22日，部分游戏看看情况，觉得可以发售了。

然后《飞鸟（下）》又趁着年节发了出来。

其他游戏公司：“……”

一部分上下的3A大作，不应该是上一部卖了两年，再出下一部吗？你这速度，还让不让人活啊？

于是其他游戏公司又默默龟缩起来……不是同类型的还好，如果是同类型主机游戏，那就是被抢光流量的命。

而远在俄国小镇，张老师正在听“游戏台词”。

两部都已上线，又决定发售游戏的多语言版本，自然要聘请翻译，虽然系统也可以翻，但楚听乌觉得没有必要。

——一次可以让系统翻，但不能次次都交给系统吧？聘请翻译能提供新的工作岗位，某些信雅达的翻译也自有特殊之处。

退休多年后，张老师也被返聘成了顾问。

她的工作量不多，主要在于审核和纠错……但她出马，其实把学术界吓了一跳，尤其是她那些徒子徒孙们，有的徒弟都有徒孙了，甚至有的正好是公司那些翻译的导师，连夜打电话过来让他们好好工作好好学，少给“顾问”添麻烦。

张老师倒是过得格外充实，工作量不多，但参与工作似乎让她精神都饱满了不少，过了除夕后，一边查阅上部的翻译，一边等待公司给她派来的“代打”。

《飞鸟（下）》的隐藏太难打了。

目前网上还没人发通关，一些沉迷于《猫屋》的游戏UP主又回头来打，试图打出个隐藏全通结局，先一步把半全息的隐藏片段放到网上，但他们很快发现，下部里面难点有三：

龙城娘娘山、乐州市隧道全暗骑行、以及桑城悬崖遇险。

两位嫌疑人都已经去蹲少管所了……但该落到他们头上的骂声，终于还是落了下来。

要想通关这三个难点，那么前期就要开始为游戏角色的属性提升做准备了，才能完成高难度的攀岩、骑行任务，好在只需要鼠标操作，不是真正的极限运动。

但越是操作，众人越是觉得——

梅姨：“楚楚当初究竟是怎么爬上去的？”

张老师能体验的就只有隐藏剧情，公司本来能把隐藏的部分直接发过来，但不知怎的，说是要派个代打来帮忙打……

窗外风雪依旧，原本趴在桌上的三五五突然站了起来，无声落在地毯上，就要往门口去。

梅姨本以为三五五又要出门溜达，但张老师也微微偏头，似乎是在分辨什么。

梅姨：“是有人吗？”

眼盲者耳力更足，即使雪下得很大，也能听出有脚步声靠近。

梅姨跟在玳瑁猫的后面，这座住宅的大门上半部分是磨砂玻璃做的，能隐约看到一个人影，她原本想要出声询问，但突然心头一动，看了眼三五五，直接拧开把手——

门外风雪扑面而来，站在门口的人帽檐上也落了不少雪花，她背着一个斜跨包，衣物看上去并不厚，竖起的衣领遮住了半张脸，但双眼明亮，瞳色比之常人微微偏黄。

楚听乌中气十足地……“喵”了一声！

三五五直接人立起来，前爪按着她的腿上，楚听乌伸手一揣，就把猫妈妈抱到了怀里。

“小梅阿姨——”

楚听乌叫过人，也不需要多说什么，像回自己家一样进了屋，又举起三五五的爪子朝张老师招了招：“张老师——嘿！”

张老师：“噗。”

嘿什么呢这！

然后梅姨就去给楚听乌煮奶茶了。

楚听乌：“科考队是允许请假的，而且我任务也不重，其实随时都能请，请多久都行……但我们能不能走要看天气，过年那几l天天气不好，我春节当天就上岸了，但飞机又误了点……”

所以楚听乌没有提前说，总不能让人期待后又让人失望，等到登上前往小镇旁边摩尔曼城的飞机后，才让系统发消息说自己是“游戏代打”。

即使只要有机会就会打电话，经常保持联络，总能在屏幕那边看到，但还是比不过见面。

三五五用前爪抱着楚听乌的脖子，“喵呜喵呜”地说着一些没有具体词汇的猫言猫语，楚听乌也抱着她在房间里转圈，偶尔“喵喵”两句，并兴奋地给家里另外两个人类分享自己在南极洲的见闻。

梅姨看她说个不停，做完巧克力小蛋糕后，又榨了一杯热橙汁。

楚听乌：“好甜……”

所以橙汁是用来解腻的吗！

十块还趴在桌上，楚听乌靠近时翻翻眼皮，又翻个身露出肚皮，完全意识不到自己有多久没见过面前这个“同类”了，但他很大方，谁来都可以摸他的肚子。

于是楚听乌肩头顶着三五五

，把手腕搭在十块的肚皮上，决定吃完巧克力蛋糕、炸酥肉、番茄烩牛肉、肉派馅饼……后，就开始帮忙打游戏。

而且，《猫屋》这游戏，内测名额都发到三千了，老板本人还没玩过呢！

然后她就被梅姨提溜出门了。

梅姨很不客气：“正好，我今天要去镇子最南边的超市，你陪我一起去买东西，顺带陪三五五散个步。

楚听乌是在镇上打顺风车过来的。

梅姨二人租住的房子看风景更方便，但距离镇上也算偏远，她们收拾完出门时，外面的雪已经停了。

外面是极夜的世界。

但天空并不是纯黑，在群星与大地之间，极光组成了斑斓的灯带，楚听乌脚踩在雪地上，厚厚的雪层发出和南极并无差别的声音，但连她也忍不住微微仰头——极光从尽头而来，与黑夜融为一体，仿佛夜晚本就该是这个样子。

上了车之后，楚听乌抱着三五五坐在副驾驶，看到山峦后退，而后进入城市，光也掩映起来，似乎也被大地之上的灯光遮掩住了。

梅姨：“所以这里才会有‘极光猎人’，专门带游客们去人烟稀少的地方看极光。”

楚听乌过来时比较仓促，并不清楚小镇上的情形，梅姨一一给她解释，这里麻雀虽小，但医院银行等等都有，可能是因为旅游产业较为出众，所以也有不少其他国家的餐馆。