一个自己慢慢地打字。

【纸鹤】：“有一点身体上的原因。”

他能清晰地预见对方的反应，就像经过精确的推演一般。他能透过这一方苍白屏幕，看见那个桃花眼的少年惊讶地张开嘴，目光中流露出歉意与关切，然后追问——

【Chris】：“现在好些了吗？”

他也能预见胸口闷痛的暖意。这感觉很奇异，他是自己的演员与观众，观赏着自己投入其中。

【纸鹤】：“还在治疗中。”

许辰川消化了一会儿这个信息，见他没有说下去的意思，只能笼统道：“早日康复。”

【纸鹤】：“谢谢。”

【Chris】：“既然回到了台前，你之后有什么计划吗？”

【纸鹤】：“没有。”

“……”真坦诚。

许辰川想了想，建议道：“不如先合理利用一下微博？你懂的，偶尔谈点翻译心得、隔三差五替组里的作品做做宣传什么的，反正都那么多粉丝了，总会有效果。”

【纸鹤】：“说得也是。”

白祁于是打开微博，登入那几乎没用过的号，点进疏影字幕组-Chris的主页，按下了关注。

第40章 投稿

“听说了吗，那个倒霉的侯爵？”

“是叫夏莱吧？真吓人呐，好歹是个贵族……”

“正因为是贵族，所以必须死。国王陛下想要立威，吓吓那些得寸进尺的贵族老爷。要我说，死刑还算是轻的了，听说那个什么审判委员会给出的判决是分尸，再加上后代永世贬为庶民！红衣主教什么事做不出来？还是国王仁慈些，为他减了刑。”

“仁慈？你没听说么，那斩首简直比分尸更恐怖！行刑之前刽子手居然不见了。结果，他们从牢里随便拉来一个皮匠，让他用劈刀砍夏莱的脖子，砍了二十几下才彻底断气！二十几下！那血……”

“嘘！缝上你的嘴巴，小心被红衣主教查水表。”

1626年8月19日，以“倒婚”为名教唆御弟与王后通奸、逼迫国王退位的罪人——夏莱侯爵，被押往广场当众处死。王后的闺蜜舍弗洛兹公爵夫人被流放。

国王的手段之狠辣超出了所有人的预料。之前妄想着夺走王后与王位的御弟加斯东，终于老老实实地在南特城堡迎娶了蒙庞西郡主。

国王与太后肩并肩坐在一起，春风得意。王后远远退居在角落里，眼神空洞。御弟加斯东与新娘双双跪在布道台前，低着头看不见表情。这个举国最尊贵的家庭共处一室，气氛诡异到了极点。

在他们身前，某位主教正手捧圣经立得笔直。身材瘦削并不成问题，宽大的红衣让他气势迫人。身高不如加斯东也不是劣势，御弟正跪在他的脚下。十字架在他身后庄严静默，他像王权本身般不可侵犯，像上帝本身般力量无边。

“我以圣父、圣子、圣灵的名义宣布你们结为夫妇。”黎塞留居高临下地看着这一对新人。加斯东抬起头来，射向主教的目光中透着不加掩饰的惧怕与忿恨。

黎塞留嘴角一翘，回给他一个虔诚而慈祥的微笑。

“上帝将你们结合在一起，任何人不得拆散。”他抬起双手，“阿门。”

******

纸鹤的关注数从零变成了一，许辰川仿佛能感觉到千百道视线“唰”地落到了自己背上。围观群众从掐架时期就嗅到了不寻常的味道，此时简直是梦想照进现实。《毒善其身》群里的妹子们的语气几乎是嫉妒了。

【翻译-肉控劈君】：“先是商陆又是纸鹤！为什么，到底是为什么！我是不是也该学习怎么变得呆萌？”

【翻译-大总攻原顺】：“咳咳，首先，你得是个汉子……”