“你得先去办一张借书证，然后在前台提交申请，借书员会根据你的需求核查书目清单，如果那本书还在馆内，你就可以借走它，但必须在规定时间内归还书籍，通常是一周，可以延期一次，借书员会把你的所有借还记录记在借书证上。如果你多次忘记还书，或者把书弄丢了，积累到一定次数你就会上黑名单。”

“什么是借书员？”

加荷里斯现在有点怀疑母亲对她“天性聪颖”的评价了：“我说了，借书员负责根据申请核查书目清单，以及登记借书记录。”

“听起来真棒。”她兴致勃勃地说道，“我能当借书员吗？”

“理论上，任何人都有资格申请成为借书员。”他答道，“但我劝你不要这么做，借书员是有特殊津贴的，所以会优先考虑平民，如果你没有饿到吃不起面包，最好把这个机会留给别人。”

桂妮薇尔有些失望：“可是……我只要能待在藏书馆随意看书就好了，津贴可以发给其他人。”

“想不想要工钱全看个人选择。”加荷里斯意味深长道，“但母亲以前说过，当工贼的人是不会有好下场的——虽然听起来像是和当下话题毫无关系的一句话，但你应该明白我的意思。”

“……是。”

关于借书员的话题就这样结束了。

大约入学一周后，桂妮薇尔就完全适应了修道院的生活，无论到哪里都能和其他人融洽相处——事实证明，一张俏脸的确是无与伦比的优势，更不用说她还兼有高贵的出身了。

加荷里斯对此也很满意，因为他终于从母亲的“这是她初次去康沃尔生活，你要多看顾她一点”的叮嘱中解放，可以全神贯注地思考自己的研究课题了。

然而，平静的日子没有持续太久。

一天下午，加荷里斯在下课后遇见了桂妮薇尔，对方手中的牛皮书包看起来沉甸甸的，如果不是她闲来无事在包里塞了几块砖头，就是她犯了一些刚入院的学员都会有的错误，喜欢像老牛一样把所有书都放进包里，从寝室背到教室，再从教室背到寝室，持续不断地重复这种西西弗斯①式的生活。

“你可以把书放在私人储物柜里。”加荷里斯提醒她，“只要别把柜锁的钥匙弄丢就行了。”

“我知道，加荷里斯殿下，但我近来发现了一件重要的事情——藏书馆里有好多名字相同，但是内容有一定差别的书！”

“那些是从其他国家传入不列颠的典籍，不同的人翻译，措辞当然不一样，但内容上没什么差别。”

“不不不，有些书是存在很大差异的。”桂妮薇尔纠正他，“比如在《药物论》里，不同译本对于佩达努思·迪奥斯科里德斯②的《药物论》里红百金花的描述完全不同，我必须逐一比较它们。”

“因为迪奥斯科里德斯写错了，他的插图画的是红百金花，但他对草本植